Erheblichkeit
/eːɐ̯ˈhɛplɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumfilsafatistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Erheblichkeit adalah istilah hukum dan teknis Jerman yang merujuk pada signifikansi, relevansi, atau materialitas suatu fakta, pelanggaran, atau argumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman (terutama hukum pidana, perdata, dan administrasi), Erheblichkeit mengukur apakah suatu pelanggaran, penyimpangan, atau bukti memiliki bobot yang cukup signifikan untuk mengubah hasil hukum atau memicu konsekuensi hukum tertentu. Istilah ini juga digunakan secara luas dalam wacana analitis dan teknis untuk menyatakan tingkat kepentingan atau dampak dari suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Erheblichkeit des Schadens muss vor Gericht nachgewiesen werden.”
→Signifikansi kerugian tersebut harus dibuktikan di pengadilan.
“Ein Mfehler von geringer Erheblichkeit rechtfertigt keine Kündigung.”
→Kesalahan dengan signifikansi yang rendah tidak membenarkan adanya pemutusan hubungan kerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat bahasa Jerman 'erheblich' (signifikan/penting) yang diberi akhiran '-keit' untuk membentuk kata benda abstrak. Istilah ini berakar kuat dalam tradisi yurisprudensi Jerman.