Unerheblichkeit
/ʊnʔɛɐ̯ˈheːplɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanJermanHukumFilsafatFormal
Ringkasan Makna
Ketidakrelevanan atau sifat tidak pentingnya suatu hal, sering digunakan dalam konteks hukum atau formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unerheblichkeit adalah sebuah nomina dalam bahasa Jerman yang berarti ketidakrelevanan, kenihilan signifikansi, atau sifat tidak penting. Istilah ini sering digunakan secara teknis dalam bidang hukum (Rechtssprache) untuk menyatakan bahwa suatu fakta, bukti, atau pelanggaran terlalu kecil atau tidak signifikan untuk memengaruhi hasil dari suatu proses hukum atau keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Unerheblichkeit des Beweises führte zur Ablehnung des Antrags.”
→Ketidakrelevanan bukti tersebut menyebabkan penolakan permohonan.
“Wegen seiner Unerheblichkeit wurde der Fehler im Vertrag nicht weiter berücksichtigt.”
→Karena sifatnya yang tidak signifikan, kesalahan dalam kontrak tersebut tidak dipertimbangkan lebih lanjut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-', kata sifat 'erheblich' (signifikan/penting), dan akhiran nomina '-keit'. Istilah ini sangat mapan dalam yurisprudensi Jerman untuk menilai kadar kepentingan suatu fakta hukum.