Erholung
/ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKesehatanPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Pemulihan, istirahat, atau rekreasi untuk mengembalikan tenaga dan kesehatan fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Erholung' dalam bahasa Jerman merujuk pada proses atau keadaan pemulihan tenaga, penyembuhan, relaksasi, atau rekreasi. Istilah ini mencakup pemulihan dari kelelahan fisik, kejenuhan mental, stres, maupun masa pemulihan dari penyakit (konvalesen). Dalam konteks gaya hidup dan psikologi kerja di Jerman, 'Erholung' sangat ditekankan sebagai bagian penting dari keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi (work-life balance).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der harten Arbeitswoche brauche ich dringend etwas Erholung.”
→Setelah minggu kerja yang berat, saya sangat membutuhkan sedikit pemulihan/istirahat.
“Die Natur bietet den besten Ort für Ruhe und Erholung.”
→Alam menawarkan tempat terbaik untuk ketenangan dan rekreasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata benda feminin ini diturunkan dari kata kerja 'erholen' (memulihkan diri atau bersantai). Konsep ini memiliki nilai budaya yang kuat di negara-negara berbahasa Jerman, di mana hak atas waktu istirahat dan liburan ('Erholungsurlaub') dilindungi secara hukum dan sosial.