ernten
/ˈɛʁntn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbapertanianumumNetral
Ringkasan Makna
Memanen hasil pertanian atau mengumpulkan hasil dari suatu usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti memanen (buah-buahan, sayuran, atau tanaman pangan). Dalam penggunaan kiasan, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan mendapatkan atau memetik hasil, buah, atau konsekuensi (baik positif maupun negatif) dari kerja keras, tindakan, atau usaha yang telah dilakukan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bauern ernten im Herbst den Weizen.”
→Para petani memanen gandum pada musim gugur.
“Für seine harte Arbeit konnte er nun die Früchte ernten.”
→Atas kerja kerasnya, ia kini dapat memetik buah dari hasil usahanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'arnōti' yang berkaitan dengan musim panen (Ernte). Kata ini berakar dari rumpun bahasa Jermanik yang juga berkerabat dengan kata 'earn' dalam bahasa Inggris.