ernüchtert
/ɛɐ̯ˈnʏçtɐt/
🇩🇪Bahasa Jermanpsikologiemosiadjektiva
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang telah sadar kembali dari ilusi, antusiasme berlebih, atau pengaruh emosi yang kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata kerja 'ernüchtern' (menyadarkan), istilah ini menggambarkan kondisi mental di mana seseorang kehilangan antusiasme atau harapan naif setelah menghadapi realitas yang pahit atau kenyataan yang tidak sesuai dengan ekspektasi awal. Sering digunakan dalam konteks politik, ekonomi, atau hubungan pribadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach den ersten Misserfolgen war er ernüchtert.”
→Setelah kegagalan pertama, dia menjadi sadar akan kenyataan (kehilangan antusiasme).
“Die ernüchternde Bilanz der Firma enttäuschte die Investoren.”
→Laporan keuangan yang menyadarkan (mengecewakan) dari perusahaan tersebut membuat para investor kecewa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, secara harfiah berarti 'menjadi sadar' (dari 'nüchtern' yang berarti sadar/tidak mabuk). Istilah ini berevolusi dari konteks medis (sadar dari mabuk) menjadi metafora psikologis untuk hilangnya ilusi.