nüchtern
/ˈnʏçtɐn/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifKondisiMedisNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sadar, tidak mabuk karena alkohol atau zat lain, serta dalam kondisi perut kosong sebelum pemeriksaan medis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, merujuk pada kondisi seseorang yang tidak berada di bawah pengaruh alkohol atau obat-obatan (sadar/waras). Kedua, dalam konteks medis, berarti perut kosong sebelum seseorang menjalani tes darah, pembedahan, atau prosedur tertentu agar hasil diagnosis tidak terganggu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Party fuhr er absolut nüchtern nach Hause.”
→Setelah pesta, ia pulang ke rumah dalam keadaan benar-benar tidak mabuk.
“Für die Blutentnahme müssen Sie nüchtern in die Praxis kommen.”
→Untuk pengambilan darah, Anda harus datang ke tempat praktik dengan perut kosong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'nuktern', yang diserap dari bahasa Latin 'nocturnus' (berkaitan dengan malam), kemudian mengalami pergeseran makna melalui bahasa Latin Abad Pertengahan 'ne-cturnus' menjadi tidak makan atau minum pada malam hari hingga pagi.