errangen
/ɛɐ̯ˈʁaŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Memperoleh atau mencapai sesuatu, biasanya melalui kerja keras, usaha, atau perjuangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menyatakan pencapaian suatu hasil, kemenangan, gelar, atau prestasi yang membutuhkan usaha, ketekunan, atau perjuangan yang signifikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mannschaft hat einen großen Sieg errangen.”
→Tim tersebut telah meraih kemenangan besar.
“Sie hat weltweite Anerkennung errangen.”
→Dia telah memperoleh pengakuan di seluruh dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dan pertengahan, merupakan bentuk imbuhan dan turunan dari kata dasar 'ringen' (berjuang/bergulat) yang diberi awalan 'er-' untuk menandakan pencapaian atau penyelesaian suatu aksi.