erschrecken
/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menakuti seseorang atau merasa kaget/takut secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama tergantung pada penggunaannya sebagai kata kerja transitif (membutuhkan objek) atau intransitif (tanpa objek). Sebagai kata kerja transitif, 'erschrecken' berarti mengejutkan atau menakuti seseorang. Sebagai kata kerja intransitif (dengan bentuk lampau 'erschrak'), kata ini berarti terkejut atau merasa takut secara tiba-tiba karena sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Du hast mich sehr erschrecken!”
→Kamu telah sangat mengejutkanku!
“Er ist über den lauten Knall erschrocken.”
→Dia terkejut karena suara dentuman yang keras itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irskrecchan', berkaitan dengan akar kata Jermanik yang berarti gemetar atau melompat karena terkejut.