erschöpfen
/ɛɐ̯ˈʃœpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menghabiskan, menguras, atau membuat lelah secara fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erschöpfen adalah kata kerja yang digunakan untuk menggambarkan tindakan menguras sumber daya, energi, atau kesabaran hingga mencapai titik nol. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada kelelahan ekstrem (exhaustion). Dalam konteks hukum atau argumentasi, kata ini berarti membahas suatu topik secara tuntas hingga tidak ada lagi yang bisa ditambahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die lange Reise hat ihn völlig erschöpft.”
→Perjalanan panjang itu membuatnya benar-benar kelelahan.
“Wir müssen alle Möglichkeiten erschöpfen, bevor wir aufgeben.”
→Kita harus menghabiskan semua kemungkinan sebelum kita menyerah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman Kuno 'schöpfen' (mengambil air/menimba). Awalan 'er-' memberikan makna penyelesaian atau pencapaian titik akhir, sehingga 'erschöpfen' secara harfiah berarti menimba sesuatu hingga kering atau habis.