auszehren
/ˈaʊ̯stseːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanMedisSastraKesehatan
Ringkasan Makna
Menguras habis tenaga atau sumber daya fisik seseorang hingga menjadi sangat lemah atau kurus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menguras, menghabiskan, atau melemahkan secara drastis. Dalam konteks medis, istilah ini sering merujuk pada kondisi tubuh yang kehilangan massa otot dan lemak secara ekstrem akibat penyakit kronis (seperti tuberkulosis atau kanker). Secara kiasan, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi yang menghabiskan energi, sumber daya, atau semangat seseorang hingga ke titik kelelahan total.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die lange Krankheit hat ihn völlig ausgezehrt.”
→Penyakit yang berkepanjangan itu telah menguras habis tenaganya.
“Der ständige Stress kann den Körper auszehren.”
→Stres yang terus-menerus dapat menguras fisik seseorang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'zehren' (mengonsumsi/memakan). Istilah ini memiliki konotasi sastra yang kuat, sering ditemukan dalam literatur abad ke-19 untuk menggambarkan efek penyakit mematikan yang perlahan-lahan merenggut nyawa.