erstehen
/eːɐ̯ˈʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membeli, memperoleh, atau bangkit kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erstehen' memiliki dua arti utama dalam bahasa Jerman. Pertama, dalam konteks perdagangan atau lelang, kata ini berarti membeli atau memperoleh sesuatu (sering kali dengan harga tertentu). Kedua, dalam arti harfiah atau puitis, kata ini dapat berarti bangkit atau berdiri dari suatu keadaan (mirip dengan 'auferstehen'). Penggunaannya cenderung formal atau sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte das antike Gemälde auf der Auktion erstehen.”
→Dia berhasil membeli lukisan antik itu di balai lelang.
“Aus den Ruinen sollte eine neue Stadt erstehen.”
→Sebuah kota baru seharusnya bangkit dari reruntuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'er-' (menandakan penyelesaian atau hasil) dan 'stehen' (berdiri). Bentuk lampau (Präteritum) dari kata ini adalah 'erstand'.