ertappen
/ɛɐ̯ˈtapən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKriminalitasPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menangkap basah seseorang yang sedang melakukan sesuatu, biasanya tindakan yang tidak terpuji atau rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan memergoki atau menangkap seseorang saat mereka sedang melakukan perbuatan yang seharusnya disembunyikan, seperti mencuri, berbohong, atau melakukan pelanggaran. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana subjek merasa malu atau terkejut karena tertangkap basah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde dabei ertappt, wie er die Prüfungsergebnisse fälschte.”
→Dia tertangkap basah saat memalsukan hasil ujian.
“Ich habe mich dabei ertappt, wie ich an die alten Zeiten dachte.”
→Saya mendapati diri saya sedang memikirkan masa lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'tappen' yang berarti meraba atau menyentuh. Awalan 'er-' dalam bahasa Jerman sering menunjukkan keberhasilan atau penyelesaian suatu tindakan, sehingga 'ertappen' secara harfiah berarti berhasil menyentuh atau mencapai seseorang dalam tindakan mereka.