erwartet
/ɛɐ̯ˈvaʁtət/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanpartisipformal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja Jerman 'erwarten', yang berarti 'diharapkan' atau 'menunggu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erwartet' adalah bentuk lampau terpakai (Partizip II) sekaligus bentuk konjugasi kini (Präsens) untuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dari kata kerja 'erwarten'. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering diterjemahkan sebagai 'diharapkan' (dalam konteks sesuatu yang dinantikan atau diprediksi akan terjadi) atau 'menunggu'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein überraschender Erfolg wurde nicht erwartet.”
→Sebuah kesuksesan yang mengejutkan tidak diharapkan.
“Er erwartet seine Gäste im Wohnzimmer.”
→Dia sedang menunggu tamu-tamunya di ruang tamu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata Jerman Kuno 'wartên' yang berkaitan dengan kata 'guard' atau 'ward' dalam bahasa Inggris.