erwecken
/ɛɐ̯ˈvɛkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membangunkan, membangkitkan, atau memunculkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erwecken' adalah verba transitif dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti membangunkan seseorang dari tidur. Namun, dalam penggunaan yang lebih luas dan figuratif, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan membangkitkan perasaan, minat, harapan, atau menghidupkan kembali sesuatu yang telah mati atau tertidur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Buch hat großes Interesse in mir erweckt.”
→Buku itu telah membangkitkan minat yang besar dalam diriku.
“Der Lärm hat das Kind aus dem Schlaf erweckt.”
→Kebisingan itu membangunkan anak tersebut dari tidurnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'er-' (yang menunjukkan awal atau penyelesaian suatu proses) dan kata dasar 'wecken' (membangunkan).