erwerbstätig
/ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌtɛːtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEkonomiBahasa JermanKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Memiliki pekerjaan berpenghasilan; aktif secara ekonomi atau terlibat dalam kegiatan yang menghasilkan uang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks ekonomi dan statistik ketenagakerjaan negara-negara berbahasa Jerman, 'erwerbstätig' menggambarkan status seseorang yang secara aktif menjalankan pekerjaan atau usaha untuk memperoleh pendapatan. Kategori ini mencakup karyawan, pekerja mandiri (freelancer), pengusaha, maupun pekerja keluarga yang membantu usaha tanpa gaji tetap. Istilah ini digunakan untuk membedakan populasi produktif yang berpenghasilan dari mereka yang tidak bekerja atau tidak aktif secara ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zahl der erwerbstätigen Personen ist im letzten Jahr gestiegen.”
→Jumlah orang yang bekerja berpenghasilan telah meningkat pada tahun lalu.
“Sie ist seit fünf Jahren vollzeit erwerbstätig.”
→Dia telah bekerja penuh waktu secara aktif selama lima tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata dalam bahasa Jerman: 'Erwerb' (pencaharian/pendapatan) dan 'tätig' (aktif/beraktivitas). Istilah ini merupakan konsep resmi yang digunakan oleh Badan Statistik Federal Jerman (Destatis) dan Eurostat dalam laporan statistik ketenagakerjaan.