esmurrar
/iz.muˈʁaʁ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisTindakan FisikNetral
Ringkasan Makna
Memukul dengan kepalan tangan; meninju atau menggebuk seseorang atau sesuatu secara keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Esmurrar adalah kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti tindakan memukul secara keras menggunakan kepalan tangan (tinju). Kata ini digunakan baik dalam konteks perkelahian fisik antarmanusia maupun tindakan memukul benda keras seperti pintu atau meja akibat kemarahan atau frustrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele começou a esmurrar a porta em um momento de raiva.”
→Dia mulai memukul-mukul pintu dengan kepalan tangan saat sedang marah.
“O lutador conseguiu esmurrar o oponente até vencer a luta.”
→Petinju itu berhasil meninju lawannya hingga memenangkan pertarungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari kombinasi prefiks 'es-' dan kata benda 'murro' (tinju/kepalan tangan), sehingga secara harfiah berarti 'memberikan tinjuan'.