esmurraar
/iʒ.muˈʁaɾ/
🇵🇹Bahasa Portugisslangbahasa gaulkekerasanportugal
Ringkasan Makna
Kata kerja informal dalam bahasa Portugis yang berarti memukul dengan kepalan tangan atau menghajar seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Esmurraar adalah istilah informal atau slang dalam bahasa Portugis (khususnya ragam Eropa) yang berasal dari kata dasar 'murro' (tinju atau kepalan tangan). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan memukul seseorang dengan kepalan tangan secara berulang atau keras, sering kali diasosiasikan dengan perkelahian jalanan atau kemarahan yang meluap-luap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele ameaçou esmurraar o adversário durante a discussão.”
→Dia mengancam akan menghajar lawannya selama perdebatan tersebut.
“O ladrão tentou fugir, mas acabou por esmurraar a parede de frustração.”
→Pencuri itu mencoba melarikan diri, tetapi akhirnya memukul tembok karena frustrasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis dengan imbuhan pembentuk kata kerja 'es-' dan kata benda 'murro' (tinju). Istilah ini lazim ditemukan dalam konteks percakapan informal, laporan berita kriminal ringan, atau fiksi berbahasa Portugis.