espancar
/is.pɐ̃.ˈkaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisKekerasanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti memukul atau menghajar seseorang dengan keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Espancar adalah kata kerja transitif dalam bahasa Portugis yang merujuk pada tindakan melakukan kekerasan fisik terhadap seseorang dengan cara memukul, menendang, atau menganiaya secara berulang atau intens. Kata ini memiliki konotasi yang sangat negatif dan sering digunakan dalam konteks kriminal atau laporan kekerasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O criminoso foi preso por espancar a vítima.”
→Penjahat itu ditangkap karena menghajar korban.
“É inaceitável espancar alguém em qualquer circunstância.”
→Tidak dapat diterima untuk memukul seseorang dalam keadaan apa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini berakar dari bahasa Latin 'expungere' atau melalui pengaruh dialek Iberia yang merujuk pada tindakan fisik yang kasar. Penggunaannya sangat umum di seluruh negara berbahasa Portugis (Lusofonia) untuk mendeskripsikan tindakan penganiayaan fisik.