esperando
/es.peˈɾan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolTata BahasaKonjugasiSpanyol
Ringkasan Makna
Esperando adalah bentuk gerundio (partisip kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'esperar' yang berarti menunggu atau berharap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'esperando' merupakan bentuk gramatikal standar dari kata kerja 'esperar' dalam bahasa Spanyol, yang berfungsi sebagai gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris atau sedang melakukan sesuatu dalam bahasa Indonesia). Kata ini berarti 'sedang menunggu', 'sedang berharap', atau 'sedang menantikan'. Karena ini adalah bentuk konjugasi gramatikal reguler dari frasa bebas (bentuk kata kerja dasar dengan infleksi), kata ini tidak diklasifikasikan sebagai lema mandiri atau entri kamus leksikal tersendiri dalam kamus ekabahasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estoy esperando el autobús desde hace una hora.”
→Saya sedang menunggu bus sejak satu jam yang lalu.
“Estaban esperando una respuesta de la gerencia.”
→Mereka sedang menantikan jawaban dari pihak manajemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja Latin 'sperare' (berharap/menanti). Merupakan bentuk morfologi standar dalam rumpun bahasa Roman.