aguardando
/a.ɡwaɾ.ˈdɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'aguardar' yang berarti sedang menunggu atau menanti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aguardando adalah bentuk partisip present (gerundio) dari kata kerja bahasa Portugis 'aguardar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung, yaitu menunggu seseorang, sesuatu, atau sebuah kejadian. Sering digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menunjukkan status antrean atau penantian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estou aguardando a sua resposta.”
→Saya sedang menunggu jawaban Anda.
“O cliente está aguardando na recepção.”
→Klien sedang menunggu di resepsionis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini merupakan turunan dari 'aguardar' yang berakar dari bahasa Latin 'ad' (ke arah) dan 'guardare' (menjaga/memperhatikan).