estrangulando
/es.tɾaŋ.ɡuˈlan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumKriminalitasNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'estrangular' yang berarti sedang mencekik atau menjerat leher seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Estrangulando adalah bentuk partisip aktif (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'estrangular'. Secara harfiah berarti tindakan menekan leher seseorang untuk menghambat pernapasan atau aliran darah. Dalam konteks hukum atau naratif, istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan kekerasan fisik yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sospechoso fue visto estrangulando a la víctima en el callejón.”
→Tersangka terlihat sedang mencekik korban di gang tersebut.
“La serpiente estaba estrangulando a su presa lentamente.”
→Ular itu sedang melilit (mencekik) mangsanya secara perlahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'strangulare', yang berakar dari bahasa Yunani 'strangale' (tali jerat). Istilah ini digunakan secara universal dalam bahasa Spanyol untuk merujuk pada tindakan pencekikan.