asfixiando
/as.fikˈsjan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'asfixiar', yang berarti mencekik, membuat sesak, atau menyebabkan asfiksia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'asfixiando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari 'asfixiar' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan tindakan atau proses menghilangkan pasokan oksigen seseorang, baik secara fisik (pemberian tekanan pada leher) maupun secara kiasan (memberikan tekanan mental, emosional, atau finansial yang sangat berat sehingga seseorang merasa tidak bisa bernapas atau tertekan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El humo espeso estaba asfixiando a los residentes del edificio.”
→Asap tebal itu mencekik para penghuni gedung.
“Las deudas lo mantenían asfixiando financieramente.”
→Utang-utang itu terus mengekangnya secara finansial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata bahasa Yunani 'asphuxia' (denyut nadi yang berhenti), yang masuk ke dalam bahasa-bahasa Romans melalui istilah medis.