sofocando
/so.fo.หkษฬ.du/
๐ต๐นBahasa PortugisVerbaBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'sofocar' yang berarti sedang mencekik, menyesakkan, atau memadamkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sofocando adalah bentuk partisip aktif (gerund) dari kata kerja bahasa Portugis 'sofocar'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik mencekik, perasaan sesak napas (seperti karena panas atau emosi), atau tindakan memadamkan api (menghilangkan oksigen). Dalam konteks metaforis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan tertekan atau tertahan oleh situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle estava sofocando de calor naquela sala fechada.โ
โDia merasa sesak karena kepanasan di ruangan tertutup itu.
โO bombeiro conseguiu ir sofocando as chamas com o extintor.โ
โPetugas pemadam kebakaran berhasil memadamkan api dengan alat pemadam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'suffocare' (sub- 'di bawah' + fauces 'tenggorokan'). Kata ini merupakan bagian dari kosakata standar dalam bahasa Portugis dan Spanyol (dengan ejaan 'sofocando' yang umum dalam bahasa Portugis).