etwa
/ˈɛtva/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'kira-kira', 'kurang lebih', atau 'sekitar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'etwa' digunakan terutama untuk menyatakan perkiraan jumlah, waktu, atau ukuran (mirip dengan 'circa' atau 'sekitar' dalam bahasa Indonesia). Selain itu, kata ini sering dipakai dalam kalimat tanya untuk menegaskan keheranan, keraguan, atau memperkuat maksud tertentu (sering kali diterjemahkan sebagai 'sungguhkah' atau 'apakah benar').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Auto kostet etwa zehntausend Euro.”
→Mobil itu berharga sekitar sepuluh ribu Euro.
“Gلaubst du etwa, ich lüge?”
→Apakah kamu benar-benar mengira aku berbohong?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'etwē', yang merupakan gabungan dari kata 'etlich' (beberapa) dan 'wē' (cara atau bentuk).