evacuando
/e.ฮฒa.kuหan.do/
๐ช๐ธBahasa SpanyolHukumMedisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'evacuar', yang berarti sedang mengevakuasi, mengosongkan, atau memenuhi suatu kewajiban hukum/administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum atau administrasi berbahasa Spanyol, 'evacuando' sering digunakan dalam frasa seperti 'evacuando traslado' atau 'evacuando vista', yang berarti sedang menanggapi, menjawab, atau memenuhi prosedur hukum yang diberikan (seperti memberikan tanggapan atas argumen pihak lawan). Dalam arti fisik, ini merujuk pada tindakan mengeluarkan orang dari suatu area berbahaya atau mengeluarkan zat dari tubuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl tribunal estรก evacuando el traslado solicitado por la defensa.โ
โPengadilan sedang menanggapi pemberitahuan yang diminta oleh pihak pembela.
โLos bomberos siguen evacuando la zona afectada por el humo.โ
โPara petugas pemadam kebakaran terus mengevakuasi area yang terdampak asap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'evacuare' (mengosongkan). Dalam yurisdiksi hukum Hispanik, kata ini mempertahankan makna khusus untuk menyelesaikan atau menanggapi prosedur birokrasi atau yudisial.