excelencias
/ek.seˈlen.sjas/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolGelar KehormatanSapaan ResmiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'excelencia', sebuah gelar kehormatan atau sapaan resmi yang digunakan untuk menyapa pejabat tinggi, bangsawan, atau tokoh penting.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'excelencias' adalah bentuk plural (jamak) dari kata benda feminin 'excelencia' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah berarti 'keunggulan' atau 'kemuliaan', tetapi dalam konteks diplomatik, pemerintahan, atau keagamaan (terutama Gereja Katolik), istilah ini digunakan sebagai gelar sapaan terhormat untuk individu dengan kedudukan sangat tinggi, seperti duta besar, menteri, uskup, atau bangsawan tertentu. Penggunaannya sering kali disematkan dalam bentuk sapaan 'Sus Excelencias' (Yang Mulia-Yang Mulia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las excelencias de varios países asistieron a la cumbre diplomática en Madrid.”
→Para petinggi dari berbagai negara menghadiri KTT diplomatik di Madrid.
“El protocolo exige dirigirnos a ellos como sus excelencias.”
→Protokol mengharuskan kita menyapa mereka sebagai para yang mulia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'excellentia' (dari 'excellere' yang berarti menonjol atau unggul). Dalam tradisi Hispanik, istilah ini berkembang menjadi bentuk sapaan formal (tratamiento protocolario) untuk menghormati otoritas tinggi dalam hierarki politik dan gerejawi.