expidiendo
/eks.piˈðjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboespañoljurídicoadministrativoNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'expedir' dalam bahasa Spanyol, yang berarti sedang mengeluarkan, menerbitkan, atau mengirimkan dokumen resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'expidiendo' adalah bentuk partisip present atau gerundio dari kata kerja bahasa Spanyol 'expedir'. Secara umum, istilah ini digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau komersial untuk menyatakan tindakan sedang menerbitkan dokumen resmi seperti paspor, sertifikat, tiket, atau perintah, serta mengirimkan barang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno está expidiendo nuevos paspores con mayor seguridad.”
→Pemerintah sedang menerbitkan paspor baru dengan keamanan yang lebih tinggi.
“La oficina sigue expidiendo licencias a pesar de la huelga.”
→Kantor tersebut tetap menerbitkan izin meskipun ada pemogokan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'expedire' (membebaskan kaki dari belenggu, menyelesaikan, mempersiapkan). Dalam bahasa Spanyol modern, kata ini diserap secara luas dalam terminologi birokrasi dan hukum.