extraviada
/ekstɾaˈvjaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti tersesat, hilang, atau menyimpang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'extraviada' adalah bentuk feminin partisip (participio) atau adjektiva dari kata kerja 'extraviar' (menyesatkan, menghilangkan, atau menyimpang). Dalam penggunaannya, kata ini merujuk kepada perempuan, benda feminin, atau konsep gramatikal feminin yang sedang dalam keadaan hilang, tersesat secara geografis, atau telah menyimpang dari jalurnya yang benar, baik secara harfiah maupun metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La niña extraviada fue encontrada sana y salva en el parque.”
→Anak perempuan yang tersesat itu ditemukan dalam keadaan selamat di taman.
“Encontré una carta extraviada en el fondo del cajón.”
→Aku menemukan sebuah surat yang terselip atau hilang di dasar laci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'extraviare' (ex- 'keluar dari' + via 'jalan'), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang keluar dari jalan yang seharusnya.