fallo
/ˈfaʝo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumTeknologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Keputusan resmi dari pengadilan atau kegagalan fungsi pada suatu sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum (Spanyol), 'fallo' merujuk pada bagian akhir dari putusan hakim yang berisi keputusan atau vonis akhir. Dalam konteks teknis atau mekanis, istilah ini merujuk pada kegagalan, kerusakan, atau kesalahan fungsi pada sistem, mesin, atau perangkat lunak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez dictó el fallo a favor del demandante.”
→Hakim membacakan putusan yang memenangkan penggugat.
“El sistema sufrió un fallo crítico durante la actualización.”
→Sistem mengalami kegagalan kritis selama pembaruan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fallere' yang berarti menipu atau gagal. Dalam terminologi hukum Spanyol, istilah ini telah digunakan selama berabad-abad untuk menandai kesimpulan formal dari proses peradilan.