fanfarronear
/faɱfa.ro.neˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Berbicara atau bertindak dengan sombong untuk menarik perhatian atau mengesankan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membual, menyombongkan diri, atau berlagak pamer atas pencapaian, kemampuan, atau harta miliknya secara berlebihan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku sok penting atau pencitraan yang angkuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le gusta fanfarronear de sus nuevos logros frente a sus colegas.”
→Dia suka menyombongkan pencapaian barunya di depan rekan-rekannya.
“No hace falta fanfarronear para demostrar lo que vales.”
→Tidak perlu pamer untuk membuktikan nilai dirimu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'fanfarrón' (pembual atau penyombong), yang kemudian diserap ke dalam bentuk verba untuk menggambarkan tindakan membual dalam budaya berbahasa Spanyol.