fastidiarse
/fastiˈdjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSlangEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa bosan, kesal, atau harus menerima situasi yang tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'fastidiarse' adalah bentuk refleksif dari kata 'fastidiar' (mengganggu atau menjengkelkan). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menyatakan rasa bosan yang amat sangat, kejengkelan terhadap sesuatu, atau sikap pasrah yang terpaksa karena harus menghadapi situasi yang tidak disukai (mirip dengan frasa 'harus menelan pil pahit' atau 'terimalah nasib' dalam bahasa Indonesia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Si no quieres venir, te fastidias y te quedas en casa.”
→Jika kamu tidak mau datang, terimalah nasib dan tetaplah di rumah.
“Me empecé a fastidiar durante la larga conferencia.”
→Aku mulai merasa bosan selama konferensi yang panjang itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fastidium' (rasa jijik atau kebosanan). Sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di berbagai negara penutur bahasa Spanyol dengan sedikit pergeseran nuansa antara kebosanan dan kejengkelan.