molestarse
/mo.lesˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa terganggu, kesal, atau bersusah payah melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, kata 'molestarse' memiliki dua arti utama tergantung konteksnya. Pertama, kata ini dapat berarti merasa tersinggung, terganggu, atau marah akibat suatu perkataan atau tindakan orang lain. Kedua, kata ini digunakan dalam arti mengambil repot atau bersusah payah untuk melakukan sesuatu demi membantu orang lain (misalnya, 'no te molestes' yang berarti 'jangan repot-repot').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te molestes en venir si estás muy cansado.”
→Jangan repot-repot datang jika kamu sangat lelah.
“Se molestó cuando le dijeron la verdad.”
→Dia merasa kesal ketika mereka mengatakan kebenaran kepadanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'molestare' (mengganggu atau menyusahkan), dengan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol yang mengubah maknanya menjadi mengalami gangguan tersebut pada diri sendiri atau melibatkan diri dalam suatu kerepotan.