fatalmente
/fa.talˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Secara mematikan, atau secara tak terelakkan sesuai ketetapan takdir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol (juga ditemukan dalam bahasa Portugis dan Italia) yang memiliki dua konteks utama: pertama, menggambarkan tindakan atau peristiwa yang berakibat fatal atau membawa kematian; kedua, menggambarkan sesuatu yang terjadi secara pasti, mutlak, atau tak terelakkan akibat suratan takdir yang biasanya berujung buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El conductor resultó fatalmente herido en el accidente automovilístico.”
→Pengemudi itu terluka secara mematikan dalam kecelakaan mobil tersebut.
“Sus caminos volvieron a cruzarse fatalmente años después.”
→Jalan hidup mereka secara tak terelakkan bersimpangan kembali bertahun-tahun kemudian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fatalis' (yang berkaitan dengan 'fatum' atau takdir) dikombinasikan dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente'. Dalam budaya literatur Roman, kata ini sering dipakai untuk memperkuat kesan tragedi atau ketetapan nasib yang tidak bisa dihindari manusia.