fatua
/ˈfa.twa/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangBahasa GaulArgentina
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol di Argentina yang merujuk pada orang yang dianggap bodoh, tolol, atau naif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fatua' digunakan dalam percakapan informal, khususnya di Argentina, sebagai bentuk hinaan ringan atau lelucon untuk menggambarkan seseorang yang kurang cerdas, mudah ditipu, atau bertindak bodoh. Kata ini terkait erat dengan kosakata slang lokal seperti 'lunfardo'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas fatua y presta atención a lo que te digo.”
→Jangan bersikap bodoh dan perhatikan apa yang aku katakan kepadamu.
“C cayó en esa broma porque a veces es un poco fatua.”
→Dia terjebak dalam lelucon itu karena terkadang dia agak naif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol ragam informal di wilayah Río de la Plata (Argentina dan Uruguay), sering digunakan dalam percakapan sehari-hari antarteman.