feinsinnig
/ˈfaɪnˌzɪnɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifPsikologiSeniKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Memiliki kepekaan rasa, ketajaman akal budi, dan apresiasi yang mendalam terhadap seni atau nuansa halus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat peka (sensitif secara positif), memiliki citarasa seni yang tinggi, dan mampu menangkap detail serta nuansa halus yang sering dilewati oleh orang lain. Istilah ini sering dikaitkan dengan kecerdasan emosional yang tinggi, kehalusan budi pekerti, dan pemahaman yang mendalam terhadap estetika.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine feinsinnige Art machte ihn zu einem geschätzten Kritiker.”
→Sifatnya yang penuh kepekaan menjadikannya seorang kritikus yang dihargai.
“Sie hat ein feinsinniges Verständnis für menschliche Emotionen.”
→Ia memiliki pemahaman yang halus terhadap emosi manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'fein' (halus) dan 'Sinn' (indra/akal/makna). Konsep ini sangat dihargai dalam tradisi sastra dan filsafat Jerman (seperti era Romantisme) untuk menggambarkan kedalaman intelektual dan estetis seseorang.