fernbleiben
/ˈfɛʁnˌblaɪbən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti absen, tidak hadir, atau tinggal jauh dari suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja "fernbleiben" adalah sebuah intransitive verb dalam bahasa Jerman yang dibentuk dari awalan "fern-" (jauh) dan kata kerja "bleiben" (tinggal/berada). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang sengaja atau tidak sengaja tidak hadir, tidak datang, atau absen dari suatu tempat, acara, pekerjaan, atau pertemuan di mana seharusnya ia berada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Mitarbeiter beschlossen, aus Protest gegen die neuen Regeln fernzubleiben.”
→Banyak karyawan memutuskan untuk absen sebagai bentuk protes terhadap aturan baru.
“Bei schlechtem Wetter wird er wahrscheinlich fernbleiben.”
→Jika cuaca buruk, dia kemungkinan besar akan tidak hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern standar. Merupakan kata kerja terpisah (trennbares Verb) yang sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari ketika seseorang mangkir atau tidak muncul dalam suatu kegiatan.