feststehen
/ˈfɛstˌʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanLogikaNetral
Ringkasan Makna
Sudah pasti, sudah ditetapkan, atau tidak dapat diubah lagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'feststehen' adalah kata kerja yang digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sudah diputuskan, sudah terbukti kebenarannya, atau sudah tidak dapat diubah lagi. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau perencanaan untuk menegaskan kepastian suatu fakta atau jadwal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es steht fest, dass wir morgen abreisen.”
→Sudah pasti bahwa kita akan berangkat besok.
“Der Termin für die Konferenz steht noch nicht fest.”
→Jadwal untuk konferensi tersebut belum ditetapkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'fest' (kokoh/tetap) dan 'stehen' (berdiri). Secara harfiah berarti 'berdiri kokoh', yang secara metaforis berkembang menjadi sesuatu yang tidak tergoyahkan atau sudah dipastikan.