figuradamente
/fi.ɣu.ɾa.ðaˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioLinguistikSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara figuratif atau kiasan, tidak dalam arti sebenarnya atau harfiah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk menjelaskan bahwa suatu tindakan, ungkapan, atau situasi dipahami atau digunakan dalam arti kiasan, metaforis, atau simbolis, bukan berdasarkan makna harfiah (literal) dari kata-kata tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El proyecto estaba, figuradamente hablando, muerto antes de nacer.”
→Proyek itu, secara kiasan, sudah mati sebelum lahir.
“Me comí el mundo figuradamente al conseguir ese empleo.”
→Aku menaklukkan dunia secara kiasan saat mendapatkan pekerjaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari bentuk feminin kata sifat 'figurado' (kiasan) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente', diturunkan dari akar Latin 'figura'.