fingido
[fiŋˈxi.ðo]
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berpura-pura, palsu, atau dibuat-buat; menggambarkan ekspresi, emosi, atau perilaku yang tidak tulus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fingido merupakan bentuk partisip/kata sifat yang berasal dari kata kerja 'fingir' (berpura-pura) dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Istilah ini digunakan untuk menjelaskan tindakan, emosi, senyuman, atau pertunjukan perasaan yang tidak jujur dan sengaja direkayasa untuk menyembunyikan niat atau keadaan emosional yang sebenarnya dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella me dio una sonrisa fingida para disimular su molestia.”
→Dia memberiku senyuman palsu untuk menyembunyikan kekesalannya.
“Su arrepentimiento parecía fingido y poco sincero.”
→Penyesalannya tampak dibuat-buat dan tidak tulus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fingĕre' yang berarti 'membentuk', 'merekayasa', atau 'berpura-pura'. Akar kata ini juga menjadi asal-usul kata 'fiksi' (ficción/fiction) dalam berbagai bahasa modern.