firmarse
/fiɾˈmaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari verba Spanyol 'firmar', yang berarti membubuhkan tanda tangan atau menandatangani suatu dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam gramatika bahasa Spanyol, 'firmarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari kata kerja 'firmar'. Kata ini umumnya digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang menandatangani sebuah dokumen, kontrak, atau surat atas nama sendiri maupun mewakili pihak tertentu, atau ketika sebuah dokumen resmi telah selesai ditandatangani.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato debe firmarse antes de fin de mes.”
→Kontrak tersebut harus ditandatangani sebelum akhir bulan.
“El acuerdo va a firmarse en la oficina principal.”
→Perjanjian itu akan ditandatangani di kantor utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'firmare' (membuat kukuh atau kuat), yang kemudian berkembang menjadi tindakan membubuhkan tanda tangan untuk mengesahkan kekuatan hukum suatu dokumen.