rubricarse
/ru.βɾiˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol yang berarti membubuhkan tanda tangan ringkas atau paraf pada dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'rubricarse' berasal dari kata kerja 'rubricar' yang mendapat akhiran refleksif '-se'. Dalam konteks hukum, administratif, dan kenotariatan di negara-negara berbahasa Spanyol, istilah ini merujuk pada tindakan menandatangani dengan paraf (tanda tangan ringkas) pada setiap halaman atau bagian akhir dokumen resmi untuk mengesahkan dan mencegah pemalsuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato debe rubricarse en cada una de sus páginas antes de ser archivado.”
→Kontrak tersebut harus diparaf di setiap halamannya sebelum diarsipkan.
“Es necesario rubricarse el documento oficial para validar las modificaciones.”
→Perlu membubuhkan paraf pada dokumen resmi tersebut untuk mengesahkan modifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'rubricar' (dari bahasa Latin 'rubricare', yang awalnya merujuk pada penulisan dengan tinta merah untuk judul atau tanda pengesahan penting dalam naskah kuno).