flexibilizar
/fleɣ.si.βi.liˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEkonomiHukumKetenagakerjaan
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi lebih fleksibel, longgar, atau mudah disesuaikan dengan kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melonggarkan aturan, prosedur, atau ketentuan yang kaku agar lebih adaptif. Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks ekonomi dan hukum ketenagakerjaan (misalnya 'flexibilizar el mercado laboral') untuk merujuk pada deregulasi atau kemudahan dalam pengaturan jam kerja dan kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno busca flexibilizar las normas de contratación para reducir el desempleo.”
→Pemerintah berupaya melonggarkan aturan perekrutan untuk mengurangi pengangguran.
“Es necesario flexibilizar los horarios de trabajo para mejorar la productividad.”
→Perlu untuk membuat jam kerja lebih fleksibel guna meningkatkan produktivitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata sifat 'flexible' (fleksibel) dengan imbuhan pembentuk verba '-izar'. Sangat populer dalam wacana sosiopolitik dan ekonomi modern terkait reformasi pasar.