fluchen
/ˈfluːxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Mengucapkan kata-kata kasar, makian, atau sumpah serapah sebagai ekspresi kemarahan atau frustrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fluchen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan mengeluarkan kata-kata makian (profanity), sumpah serapah, atau ekspresi verbal yang kasar. Tindakan ini biasanya dilakukan secara spontan sebagai respons terhadap rasa sakit, kekecewaan, kemarahan, atau frustrasi yang mendalam. Dalam konteks sosial, fluchen sering dianggap sebagai perilaku yang tidak sopan atau vulgar, meskipun dalam beberapa dialek atau situasi informal, hal ini digunakan untuk menekankan emosi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat laut geflucht, als er sich den Zeh gestoßen hat.”
→Dia memaki dengan keras saat dia membenturkan jari kakinya.
“Es bringt nichts, über das Wetter zu fluchen.”
→Tidak ada gunanya memaki cuaca.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'fluohhon', yang berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan kutukan atau sumpah. Secara historis, kata ini memiliki konotasi religius (mengutuk), namun dalam bahasa Jerman modern, maknanya bergeser menjadi sekadar mengeluarkan kata-kata kasar atau makian.