fogonear
/fo.ɣo.neˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan atau mengipasi api; dalam konteks kiasan, memprovokasi, menghasut, atau memanasi seseorang untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata benda 'fogón' (tungku atau perapian). Dalam penggunaan sehari-hari, terutama di beberapa negara Amerika Latin seperti Argentina dan Uruguay, 'fogonear' sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan tindakan memprovokasi, mendorong, atau menghasut seseorang agar bertindak, berdebat, atau merasa bersemangat dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No empieces a fogonear el conflicto entre ellos.”
→Jangan mulai memprovokasi konflik di antara mereka.
“Los hinchas empezaron a fogonear al equipo antes del partido.”
→Para pendukung mulai menyemangati tim sebelum pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan akar kata 'fogón' (perapian), istilah ini mengalami pergeseran makna dari kegiatan fisik menjaga api tetap menyala menjadi tindakan 'memanasi' atau menghasut suasana sosial.