fortgesetzt
/fɔʁtɡəˈzɛtst/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Berarti 'berkelanjutan', 'terus-menerus', atau 'bersambung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'fortsetzen', kata ini digunakan sebagai adjektiva untuk mendeskripsikan sesuatu yang berlangsung tanpa henti, terus-menerus, atau sesuatu yang dilanjutkan kembali setelah jeda. Sering digunakan dalam konteks formal, naratif, atau teknis untuk menunjukkan persistensi suatu tindakan atau kondisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er leidet unter fortgesetzten Kopfschmerzen.”
→Dia menderita sakit kepala yang berkelanjutan.
“Die Geschichte wird im nächsten Band fortgesetzt.”
→Cerita tersebut dilanjutkan di volume berikutnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'fort' (maju/terus) dan 'setzen' (menaruh/meletakkan). Istilah ini sangat umum dalam literatur Jerman untuk menandai bagian cerita yang bersambung (fortgesetzt) atau dalam konteks hukum untuk tindakan yang dilakukan berulang kali.