fraintendere
/frain.ten.หde.re/
๐Bahasa Indonesiaverbakomunikasipsikologi
Ringkasan Makna
Salah mengartikan atau keliru dalam memahami maksud seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fraintendere adalah kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti memahami sesuatu secara keliru atau memberikan interpretasi yang salah terhadap perkataan, tindakan, atau niat seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks komunikasi interpersonal di mana pesan yang disampaikan tidak diterima sesuai dengan maksud aslinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร facile fraintendere le sue intenzioni se non si conosce il contesto.โ
โMudah untuk salah mengartikan niatnya jika seseorang tidak mengetahui konteksnya.
โNon volevo offenderti, mi hai frainteso.โ
โAku tidak bermaksud menyinggungmu, kamu salah paham terhadapku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari awalan 'frain-' (variasi dari 'fra-', yang berarti 'di antara' atau dalam konteks ini 'salah') dan 'intendere' (memahami/bermaksud). Istilah ini merupakan kata kerja standar dalam bahasa Italia untuk mendeskripsikan kegagalan dalam proses komunikasi.