frantumare
/fran.tuหma.re/
๐Bahasa Indonesiaverbabahasa Italia
Ringkasan Makna
Memecahkan atau menghancurkan sesuatu menjadi kepingan-kepingan kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frantumare adalah kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menghancurkan, memecahkan, atau meremukkan suatu objek padat menjadi fragmen atau serpihan kecil. Secara kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan kehancuran mental, emosional, atau hancurnya sebuah harapan atau rencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl vetro si รจ frantumato in mille pezzi dopo la caduta.โ
โKaca itu hancur berkeping-keping setelah jatuh.
โLa notizia ha frantumato ogni sua speranza di successo.โ
โBerita itu menghancurkan setiap harapannya untuk sukses.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, kata ini dibentuk dari awalan 'fra-' (di antara/menjadi bagian) dan akar kata yang berkaitan dengan 'franto' (pecah/hancur). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra maupun percakapan sehari-hari untuk menekankan intensitas kehancuran suatu benda.