frech
/frษรง/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKata SifatBahasa JermanInformal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti nakal, kurang ajar, atau lancang, tetapi sering digunakan dalam konteks kekanak-kanakan yang tidak terlalu serius.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'frech' menggambarkan perilaku seseorang yang tidak sopan, berani melanggar batas norma kesopanan kecil, atau bersikap kurang ajar. Kata ini sering dilekatkan pada anak-anak yang membangkang atau berbicara ketus kepada orang dewasa. Namun, kata ini juga bisa bernuansa positif ringan, seperti 'pemberani' atau 'ceria' dalam konteks tertentu (misalnya 'eine freche Fiseognomie' atau senyuman yang nakal/menantang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSei nicht so frech zu deiner Mutter!โ
โJangan kurang ajar kepada ibumu!
โDas Kind hat eine freche Antwort gegeben.โ
โAnak itu memberikan jawaban yang lancang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'frech' (yang semula berarti bersemangat atau gagah berani), yang kemudian mengalami pergeseran makna dalam bahasa Jerman modern menjadi konotasi yang lebih mengarah pada kenakalan atau ketidaksopanan ringan.