fregar
/fɾeˈɣaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyolpekerjaan rumahNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengepel lantai, mencuci piring, atau menggosok permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fregar' adalah verba transitif dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteks geografis dan situasinya. Di banyak negara Hispanik, kata ini paling sering merujuk pada kegiatan mencuci piring ('fregar los platos') atau mengepel lantai ('fregar el suelo'). Dalam bahasa sehari-hari di beberapa wilayah, kata ini juga dapat berarti mengganggu atau menyebalkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me toca fregar los platos después de la cena.”
→Saya mendapat giliran mencuci piring setelah makan malam.
“Voy a fregar el suelo de la cocina.”
→Saya akan mengepel lantai dapur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgar *fricāre* (menggosok). Penggunaannya bervariasi di dunia Hispanik; di Spanyol, 'fregar' sangat identik dengan mengepel lantai dan mencuci piring, sementara di beberapa negara Amerika Latin kata 'trapear' atau 'calar' mungkin lebih umum digunakan untuk mengepel.