freilich
/ˈfʁaɪlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbPartikelBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'tentu saja', 'tentu', atau 'memang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'freilich' digunakan untuk menyatakan persetujuan, penegasan, atau pengakuan atas sesuatu yang sudah jelas atau terbukti benar. Dalam penggunaannya, kata ini mirip dengan kata 'natürlich' atau 'sicherlich'. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks tertentu untuk membatasi atau memberikan catatan tambahan (mirip dengan arti 'meskipun demikian' atau 'hanya saja').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Freilich helfe ich dir bei dem Umzug.”
→Tentu saja aku akan membantumu pindahan.
“Das ist ein schöner Plan, freilich kostet er viel Zeit.”
→Itu adalah rencana yang bagus, hanya saja rencana itu memakan banyak waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vrihelîch' yang diturunkan dari kata 'fri' (bebas). Secara historis mengalami pergeseran makna dari yang awalnya berarti 'dengan bebas' menjadi penegas persetujuan dalam bahasa Jerman modern.